Privatumo politika

1. Kam skirta ši Privatumo politika? 

Šioje privatumo politikoje (toliau – Privatumo politika) Jums pateikiame informaciją apie tai, kaip UAB Naujienų agentūra ELTA (toliau – Įmonė, mes) tvarko Jūsų asmens duomenis Privatumo politikoje nurodytais tikslais, taip pat informaciją apie Jūsų teises ir jų įgyvendinimą. 

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra UAB Naujienų agentūra ELTA, juridinio asmens kodas 306091052, buveinė adresu Gynėjų g. 16, LT-01109, Vilnius, Lietuva. Kontaktinis el. paštas asmens duomenų apsaugos klausimais [email protected].

Įmonė tvarkydama asmens duomenis vadovaujasi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu Nr. 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu ir kitais asmens duomenų apsaugą reglamentuojančiais teisės aktais.  Toliau Privatumo politikoje naudojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos BDAR ir kituose teisės aktuose.

Toliau Jūs galite susipažinti, kaip mes tvarkome Jūsų asmens duomenis: kokius asmens duomenis tvarkome, kokiais tikslais tvarkome, kiek laiko juos saugome ir kokias turite teises. Tai galite padaryti spustelėję Jus dominantį pasirinkimą.

2. Kokiais tikslais, kokius asmens duomenis, kokiu teisiniu pagrindu ir kiek laiko tvarkome?

2.1. Paskyros interneto svetainėje elta.lt sukūrimas ir jos naudojimas

2.2. Sutarčių su klientais, tiekėjais, partneriais ir pan. sudarymas ir vykdymas (tiek, kiek to neapima aukščiau aptartas elta.lt paskyrų kūrimas ir naudojimas)

2.3. Tiesioginė rinkodara   

Jei esate mūsų klientas (arba mūsų kliento – juridinio asmens – atstovas) ir neišreiškėte prieštaravimo dėl panašių į įsigytas paslaugas mūsų paslaugų tiesioginės rinkodaros, tiesioginės rinkodaros pranešimus paskyros kūrimo metu jūsų nurodytu el. pašto adresu (arba jūsų atstovaujamo juridinio asmens mums perduotu el. pašto adresu) galime siųsti savo teisėto intereso (užtikrinti mūsų paslaugų plėtrą ir prieinamumą) pagrindu. Tokiu atveju tiesioginės rinkodaros pranešimai bus siunčiami sutarties su jumis arba jūsų atstovaujamu juridiniu asmeniu galiojimo metu, nebent iki to laiko išreikšite prieštaravimą dėl tolesnio duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu. Tokiu atveju nedelsdami nutrauksime tiesioginės rinkodaros pranešimų siuntimą jums.

Tiesioginės rinkodaros vykdymo tikslu tvarkome tokius asmens duomenis: atstovaujamos organizacijos pavadinimas, elektroninio pašto adresas, išsiųstų pranešimų turinys ir datos. 

2.4. Mūsų teisių ir teisėtų interesų gynimas 

Jūsų asmens duomenis galime naudoti siekdami apginti savo teisinius interesus, kai kyla ginčai, gauname pretenzijas ar kitokius reikalavimus, taip pat teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti ar nuo jų gintis. Tokius duomenis mes tvarkome Įmonės teisėto intereso pagrindu. Tokie asmens duomenys bus saugomi tol, kol jie bus reikalingi ginčui ar pretenzijai išspręsti.

2.5. Klientų aptarnavimas

Yra keletas būdų, kaip galite susisiekti su Įmone: telefonu, el. paštu, per socialinių tinklų paskyras ar siųsdami laišką Įmonės buveinės adresu. Klientų aptarnavimo ir atsakymų į užklausas pateikimo tikslais mes galime tvarkyti Jūsų mums nurodytus duomenis, t. y. el. pašto adresas, vardas, pavardė (jei nurodyti), vartotojo vardas (jei užklausa siunčiama per socialinio tinklo paskyrą), darbovietė (jei nurodoma), išsiųstų ir gautų pranešimų data, laikas, gavėjas, siuntėjas (kai pranešimas yra adresuotas Jums), turinys. 

Tokius duomenis tvarkome, remdamiesi Įmonės teisėtu interesu administruoti klientų užklausas, užtikrinti paslaugų ir klientų aptarnavimo kokybę ir ginčų sprendimą.

Susirašinėjimas saugomas 1 metus nuo žinutės gavimo, išskyrus informaciją, kurios saugojimui Privatumo politikoje ar teisės aktuose nustatyti kiti terminai. Jei pranešėte mums naujieną ir mes ją paskelbėme, komunikacijos su Jumis duomenys bus saugomi tol, kol skelbiame Jūsų pranešimo pagrindu sukurtą publikaciją. 

2.6. Slapukai

Mūsų interneto svetainėje yra naudojami slapukai ir kitos sekimo technologijos. Slapukas – tai nedideli tekstiniai failai, kuriuos galima naudoti svetainėse siekiant užtikrinti svetainės veikimą ir pagerinti naudotojo patirtį.  

Pagal įstatymus slapukus be atskiro Jūsų sutikimo galime saugoti Jūsų įrenginyje tik tuo atveju, jei jie būtini šios svetainės veikimui. Dėl visų kitų tipų slapukų turime gauti Jūsų sutikimą. Mūsų svetainėje galite bet kada keisti arba atsiimti savo sutikimą. Išsamesnė informacija apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą pateikiama Privatumo politikoje pirmiau.

Dauguma naršyklių leidžia atmesti visus slapukus, o kai kuriose naršyklėse yra galimybė atmesti tik trečiųjų šalių slapukus. Tad Jūs galite pasinaudoti šiomis galimybėmis. Tačiau atkreipkite dėmesį į tai, kad visų slapukų blokavimas turės neigiamą poveikį Interneto svetainės naudojimui, ir be slapukų Jūs negalėsite naudotis visomis Interneto svetainėje teikiamomis paslaugomis. Išsamesnė informacija pateikta adresu AllAboutCookies.org arba www.google.com/privacy_ads.html.

Šioje svetainėje naudojami įvairių tipų slapukai, kaip pateikiame toliau. Kai kuriuos slapukus paliekame ne mes, o mūsų trečiųjų šalių partneriai.

2.7. Socialinių tinklų administravimas

Su Įmonės paslaugomis bei naujienomis taip pat galite susipažinti mūsų paskyrose socialiniuose tinkluose Facebook, YouTube ir LinkedIn:

• Paskyra Naujienų agentūra ELTA socialiniame tinkle Facebook;

• Paskyra Naujienų agentūra ELTA socialiniame tinkle YouTube;

• Paskyra Naujienų agentūra ELTA socialiniame tinkle LinkedIn;

Paskyrų administravimui galime tvarkyti šiuos jūsų asmens duomenis: vartotojo paskyros vardas, duomenys apie socialiniame tinkle atliekamus veiksmus (pvz., paskyros sekimo faktas, jūsų reakcija į mūsų paskyroje skelbiamus įrašus, komentarai, kiti pasidalijimai).

Paskyrose esančią informaciją tvarkome socialinių tinklų administravimo tikslu Jūsų sutikimo pagrindu. Socialinėse paskyrose esančios informacijos atskirai nesaugome, tačiau duomenys gali būti išsisaugomi, jei juos reikia tvarkyti kitu, pavyzdžiui, teisių gynimo, tikslu).

Informuojame, jog naudojantis minėtais socialiniais tinklais, platformos pagal jūsų veiksmus generuoja agreguotas puslapio įžvalgas. Kai asmens duomenys renkami puslapio įžvalgų generavimui, Įmonė, kartu su socialiniu tinklu, kuriame lankotės, yra bendri jūsų asmens duomenų valdytojai. Daugiau apie šių socialinių tinklų vykdomą duomenų tvarkymą galite sužinoti pasinaudoję nuorodomis žemiau:

• Facebook privatumo politika („Meta Platforms Ireland Limited“ Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Airija)

• YouTube privatumo politika („Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija)

• LinkedIn privatumo politika („LinkedIn Ireland Unlimited Company“, Wilton Plaza, Dublin 2, Airija) 

3. Duomenų gavėjai

Teikdami paslaugas ir tvarkydami jūsų asmens duomenis aukščiau nurodytais tikslais, jūsų duomenis galime perduoti trečiosioms šalims šiais atvejais:

• Partneriams, kurie padeda užtikrinti Įmonės paslaugų teikimą, paskyrų administravimą, palaikyti IT infrastruktūrą, siųsti rinkodaros informaciją ir pan. Tokie partneriai yra serverių nuomos paslaugų teikėjai, IT ir programinės įrangos priežiūros įmonės, rinkodaros paslaugų tiekėjai, socialinių tinklų valdytojai bei kiti paslaugų teikėjai.

• Tam tikrais atvejais jūsų duomenys gali būti perduodami valstybės institucijoms, teisėsaugai, auditoriams, draudimo bendrovėms ar priežiūros institucijoms, tačiau tik tuo atveju, jei tokio perdavimo reikalaujama pagal taikomus teisės aktus, arba, jei tai būtina siekiant apsaugoti Įmonės, mūsų klientų, darbuotojų ar trečiųjų asmenų teises, interesus ar saugumą.

• Ketinant parduoti Įmonės veiklos ar jos turto dalį, atskleidžiant Jūsų asmens duomenis potencialiam veiklos ar jos dalies pirkėjui.

• Įmonė gali teikti asmens duomenis kitiems duomenų gavėjams, vadovaudamasi teisės aktuose apibrėžtais teisėtais pagrindais.

Įmonė įprastai asmens duomenis tvarko Europos ekonominės erdvės (EEE) teritorijoje. Jei pasitaikytų atvejų, kai duomenys turėtų būti perduoti už EEE ribų, tai daroma tik tada, jei yra įgyvendinta bent vieną iš šių sąlygų: (1) Europos Komisija yra pripažinusi, kad valstybė, į kurią perduodami duomenys užtikrina pakankamo lygio asmens duomenų apsaugą; (2) yra sudaryta duomenų tvarkymo sutartis pagal standartines Europos Komisijos patvirtintas sąlygas; (3) laikomasi elgesio kodeksų ir taikomis kitos apsaugos priemonės pagal BDAR.

Jūs turite teisę bet kada susisiekti su mumis ir paprašyti daugiau informacijos apie taikomas apsaugos priemones ar gauti jų kopiją.  

4. Kokias teises turite ir kaip jomis pasinaudoti?

Jūs turite šias teises, susijusias su mūsų vykdomu Jūsų asmens duomenų tvarkymu: 

• Teisę susipažinti su Įmonės tvarkomais savo asmens duomenimis;

• Teisę atšaukti sutikimą, jei asmens duomenys yra tvarkomi sutikimo pagrindu. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio sutikimu grįsto duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui;

• Teisę prašyti ištaisyti neteisingus, neišsamius, netikslius savo duomenis; 

• Teisę prašyti ištrinti Jūsų asmens duomenis;

• Teisę prašyti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą;

• Teisę į duomenų perkeliamumą;

• Teisę nesutikti (prieštarauti) su duomenų tvarkymu, kai Jūsų asmens duomenys tvarkomi teisėto intereso pagrindu arba tiesioginės rinkodaros tikslu.

Jei manote, kad jūsų asmens duomenys yra tvarkomi netinkamai, visais atvejais rekomenduojame susisiekti su Įmonės komanda, kad galėtume kartu rasti atsakymus į jūsų klausimus. Jei manote, kad mūsų veiksmai ar neveikimas pažeidžia jūsų teises ar teisinius reikalavimus, turite teisę kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (L. Sapiegos g. 17, Vilnius, tel. +370 5 212 7532, el. paštas [email protected]). 

5. Privatumo politikos pakeitimai

Ši Privatumo politika įsigalioja nuo 2026 m. birželio 11 d.

Atsiradus šios Privatumo politikos pakeitimams, atnaujintą versiją paskelbsime savo interneto svetainėje. Jei bus atlikti esminiai pakeitimai, galintys turėti reikšmingos įtakos jūsų asmens duomenų tvarkymui, apie tai jus informuosime papildomai el. paštu ar kitu tinkamu būdu. Rekomenduojame periodiškai peržiūrėti galiojančią Įmonės Privatumo politikos versiją, kad visuomet žinotumėte, kaip yra tvarkomi jūsų duomenys.